(Hangul)
웃는다 또 어제처럼 난
숨긴다 아무 일 없는듯
허락없이 그대 맘 살펴 온
그대 맘 가지려한 내 몫인가
봐
이젠 갖고 싶어
사랑을 죽을 만큼 한적 있나
요
단 한번만 단 한번만 제발 돌
아봐요
소리쳐 불러봐도 닿지를 않
아
너를 사랑해 널 사랑해
혼자서 되뇌이는 말
널 사랑해
하루씩 잘 살아가 본다
조금씩 버틸 수 있도록
그대 없이는 내일도 없을테
니까
희망도 없을테니까 오늘처
럼
이젠 갖고 싶어
사랑을 죽을 만큼 한적 있나
요
단 한번만 단 한번만 제발 돌
아봐요
소리쳐 불러봐도 닿지를 않
아
너를 사랑해 널 사랑해
혼자서 되뇌이는 말
널 사랑해
쌓여가는 슬픈 그리움
숨이 멎을 것 같아
희미한 빛을 따라
이젠 나 너에게 간다
사랑은 눈꽃처럼 다가오나
봐
손 내밀어 담아보지만 늘 녹
아버려
처음 본 순간부터 그대였기
에
난 또 한 걸음 또 한 걸음
나에겐 그대여야만 하니까
(Romanization)
utneunda tto eojecheoreom
nan
sumginda amu il
eomneundeut
heorageobsi geudae mam
salpyeo on
geudae mam gajiryeohan
nae mogsingabwa
ijen gatgo sipeo
sarangeul jugeul mankeum
hanjeok innayo
dan hanbeonman dan
hanbeonman jebal
dorabwayo
sorichyeo bulleobwado
dachireul anha
neoreul saranghae neol
saranghae
honjaseo doenoeineun mal
neol saranghae
harussik jal saraga bonda
jogeumssik beotil su itdorok
geudae eobsineun naeildo
eobseultenikka
huimangdo eobseultenikka
oneulcheoreom
ijen gatgo sipeo
sarangeul jugeul mankeum
hanjeok innayo
dan hanbeonman dan
hanbeonman jebal
dorabwayo
sorichyeo bulleobwado
dachireul anha
neoreul saranghae neol
saranghae
honjaseo doenoeineun mal
neol saranghae
ssahyeoganeun seulpeun
geurium
sumi meojeul geot gata
huimihan bicheul ttara
ijen na neoege ganda
sarangeun
nunkkoccheoreom
dagaonabwa
son naemireo damabojiman
neul nogabeoryeo
cheoeum bon sunganbuteo
geudaeyeotgie
nan tto han georeum tto
han georeum
naegen geudaeyeoyaman
hanikka
(English)
I smile again like I did
yesterday
I hide it as if nothing
happened
Without permission, I
looked into your heart
I guess it’s my part to take
your heart
Now I want you
Have you ever loved to
death?
Just once, just once, please
look back
I cry out and call you but
it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you
I try to live each day well
So that I can endure
through little by little
Because without you, there
is no tomorrow
There is no hope, just like
today
Now I want you
Have you ever loved to
death?
Just once, just once, please
look back
I cry out and call you but
it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you
The sad longing builds up
It feels like my breath will
stop
I follow the faint light
And now I go to you
Love comes like snowflakes
I hold out my hand to
catch it but it always melts
From the moment I first
saw you, it was always you
I take one step and again
another step
Because to me, it needs to
be only you
(Indonesian)
Aku tersenyum lagi seperti
hari kemarin
Menghela nafas, seperti tak
ada apapun yang
dikerjakan
Tanpa izin, aku melihat isi
hatimu
Rasanya sebagian dari
diriku ingin memiliki hatimu
Sekarang aku ingin
memilikimu
Apakah kau pernah
mencintai seseorang
sampai ingin mati?
Hanya sekali saja, sekali
saja, tolong kembalilah
Meskipun aku berteriak
memanggil, tak akan
terdegar olehmu
Aku mencintaimu, aku
mencintaimu
Kata yang berulang kali
kuucapkan sendiri
Aku mencintaimu
Hari demi hari aku
mencoba menjalani hidup
dengan baik
Sedikit demi sedikit hingga
mampu bertahan
Karena tanpamu takkan
ada hari esok
Takkan ada harapan
Seperti hari ini
Sekarang aku ingin
memilikimu
Apakah kau pernah
mencintai seseorang
sampai ingin mati?
Hanya sekali saja, sekali
saja, tolong kembalilah
Meskipun aku berteriak
memanggil, tak akan
terdegar olehmu
Aku mencintaimu, aku
mencintaimu
Kata yang berulang kali
kuucapkan sendiri
Aku mencintaimu
Kerinduan yang
menyedihkan terkumpul
Sepertinya aku berhenti
bernafas
Sekarang aku mengikuti
sinar yang suram
Pergi menuju dirimu
Cinta mencoba mendekat
seperti serpihan salju
Aku mencoba mengulurkan
tanganku namun selalu saja
meleleh
Karena itu adalah dirmu,
sejak saat pertama
melihatmu
Aku selangkah demi
selangkah
Karena dirimu hanya
untukku
No comments:
Post a Comment